Dialekt szanghajski będzie zarejstrowany w bazie danych lokalnych dialektów i języków etnicznych w Chinach

To chyba dlatego tak zainteresowałam się Chinami. Pewnie w tym momencie myślicie co mam na myśli. Różnorodność.

Nie wiem czy wiecie, ale w Chinach jest ponad 80 języków używanych przez ludzi 56-u nardowści. Jakby tego było mało – Chińczycy mają wiele lokalnych dialektów, których jeszcze nikt oficjalnie nie zarejestrował.

***

Elokwentny spiker mówiących w dialekcie szanghajskim być może będzie miał przywilej nagrania swojego głosu; z przeznaczeniem do bazy danych lokalnych dialektów i języków etnicznych w Chinach.

Mieszkańcy, którzy opanowali charakterystyczny dialekt szanghajski zostaną poproszeni do opowiedzenia lokalnych legend, przypomnienia dawnych zwyczajów, a nawet śpiewania operowego przy użyciu ich dialektu. A wszystko będzie oczywiście się działo przed ekspertami i urządzeniami rejestrującymi ich głos.

Projekt w Szanghaju wystartował w czwartek i będzie trwał dwa lata. Jest trzecim tego typu przedsięwzięciem majacym na celu zakończenie ogólnochińskiej bazy danych głosów. Amitne posunięcie ma na celu zachowanie różnorodności językowej.

Pomysł zainicjowania zbierania i rejestrowania danych głosowych powstał w 2008 roku. Wystartował w prowincji Jiangsu i Yunnan. Yunnan jest domem dla ludu Han, jak również 25- u innych grup etnicznych; tworzących największą liczbę w kraju.

Ogólnokrajowa baza danych głosowych ma na celu ułatwienie ochrony miejscowych dialektów i zwyczajów związanych z tymi dialektami. Całość bazy ma być gotowa za 10 lat.

Oficjalna strona Szanghaju (wersja w jęz. chińskim) : http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node2314/index.html

Oficjalna strona Szanghaju (wersja w jęz. angielskim): http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node23919/index.html

Źródło informacji: Xinhua News Agency

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s